Variedad lingüística andaluza

Para la práctica 4 del bloque 5, la cual corresponde a la variedad lingüística andaluza, hemos planteado un cuestionario que ha sido realizado a 15 personas de la localidad de Huelva.

Para ello, hemos escogido diversos ítems, los cuales pueden ser entendidos por cualquier persona, sin importar su nivel socio-económico.

Las imágenes que hemos escogido son las siguientes:

• Flamencos y niños para comprobar la pérdida de la -s con resto de aspiración y la igualación del singular y del plural.
• Mariposa, hombre sentado y casa para comprobar el ceceo.
• Zapato, cigüeña y Zaragoza para comprobar el seseo.
• Pollo, pastilla y caballo para comprobar el yeísmo.
• Salchicha, coche y champiñón para comprobar si hacen fricatización de -ch.
• Madrid, fútbol y dedos para comprobar la pérdida de consonantes finales.
• Para comprobar el gegeo se le hace una pregunta de tal forma que la respuesta sea “sí”.
•  Muslo y proyector para comprobar la geminación.
•  Bolso, espalda y salchicha para comprobar la confusión entre -r y -l.

Tras haber pasado los cuestionarios, llegamos a la conclusión de que:

-          Con respecto a la pérdida de la -s con resto de aspiración, la mayoría de los sujetos a los que ha sido realizado el cuestionario suprimen esta consonante, además de aspirarla, de tal forma que parezca que al final de la palabra hay una -h.

-          En cuanto a la igualación del singular y el plural, la mayoría de los sujetos dice igual la palabra, con la diferencia de que no la aspiran, simplemente suprimen la -s.

-          Con respecto al análisis del uso del ceceo, los sujetos a los que hemos pasado el cuestionario no han mostrado hacer uso de dicha característica.

-          Nos encontramos con lo mismo al haber analizado el uso del seseo y del yeísmo, es decir, ninguno de los sujetos hace uso de dichas características. Los hablantes no hacen distinción entre la -ll y la -y.

-          En cuanto a la fricatización de la -ch, ninguno de los sujetos presenta este rasco fonético.

-          Con respecto al debilitamiento o pérdida de las consonantes finales, hemos de destacar que la mayoría presenta dicha pérdida en las palabras “fútbol” y “Madrid”, ya que la mayoría no pronuncian ni la -l ni la -d, a diferencia de la palabra “dedo”, en la que la gran parte de los sujetos pronuncia la -d final.

-          En cuanto al uso del gegeo, ninguno de los sujetos a los que hemos realizado el cuestionario lo utiliza.

-          En cuanto a la geminación, la mayoría de los sujetos hacen un desdoblamiento de la -l al presentarle el ítem del “muslo”, pero, en el caso de la palabra “proyector” no ocurre lo mismo, es decir, todos los sujetos lo pronuncian correctamente.

-          Por último, con respecto a la confusión de -l y -r, hemos de decir que la gran mayoría de los sujetos realiza dicho cambio en las palabras “bolso” y “espalda”, por el contrario, esto no ocurre con la palabra “salchicha”.

Hemos de concluir con que la gran mayoría de los sujetos a los que ha sido realizado el cuestionario presenta rasgos típicos en cuanto a la variedad lingüística de la zona andaluza occidental. 

Realizado por:

Aponte Rodríguez, Ana

Carranza Martín, Natalia

Castilla López, Jesús